"Qual e' il piu' corto impulso luminoso mai prodotto?"
ما هي أقصر نبضةضوئية أنتجت على الأطلاق ؟
E' cosi' piccolo che l'impulso luminoso viene di fatto contenuto completamente nella nuvola atomica.
وصغير للغاية لدرجة أن النبضةالضوئية يتم إحتواءَها بالكامل داخل سحابة الذرة
Poi, un breve impulso di luce colpisce la prima nuvola, dove il gas lo assorbe e lo rallenta fino ad una velocita' di qualche chilometro l'ora.
ثم تُطلق نبضةضوئية باتجاه السحابة الأولى حيث تُضغط داخل الغاز وتقل سرعتها إلى بضع أميال بالساعة فقط
In questi esperimenti, in pratica, fermiamo ed estinguiamo un impulso luminoso in una porzione di spazio... gli ridiamo vita in una parte di spazio del tutto diversa e lo rimettiamo sulla sua strada.
ما فعلناه حقيقة في هذه التجربة أننا أوقفنا وعطلنا النبضةالضوئية في أحد أجزاء الفراغ ثم أعدناها للحركة فى جزء مختلف تماماً من الفراغ
Scansione termica della zona. Di tutto ciò che ha occhi e un battito cardiaco.
مسح حراري للمنطقه بالكامل،نفحص كل شيء بالمسح الضوئي للعين ونبضات القلب